Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ясный звук

  • 1 ясный звук

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > ясный звук

  • 2 ясный звук

    adj

    Diccionario universal ruso-español > ясный звук

  • 3 ясный (звук или изображение)

    General subject: focused (from Macmillan Dictionary)

    Универсальный русско-английский словарь > ясный (звук или изображение)

  • 4 перкуторный ясный звук

    Универсальный русско-английский словарь > перкуторный ясный звук

  • 5 перкуторный ясный звук

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > перкуторный ясный звук

  • 6 перкуторный ясный звук

    Большой русско-английский медицинский словарь > перкуторный ясный звук

  • 7 звук

    м.
    - перкуторный звук
    - перкуторный коробочный звук
    - перкуторный лёгочный звук
    - перкуторный металлический звук
    - перкуторный приглушённый звук
    - перкуторный тимпанический звук
    - перкуторный тупой звук
    - перкуторный ясный звук

    Большой русско-английский медицинский словарь > звук

  • 8 ясный

    1) (яркий, сияющий) chiaro, luminoso, splendente
    ••
    3) ( спокойный) sereno, calmo
    4) ( логичный) lucido, chiaro
    5) ( отчётливый) chiaro, nitido
    6) ( понятный) chiaro, comprensibile
    7) ( очевидный) chiaro, evidente
    ••

    ясное дело — è cosa evidente, è ovvio

    * * *
    прил.
    1) chiaro, luminoso ( светлый); fulgido, splendente ( яркий)

    я́сное солнце — sole splendente

    2) ( безоблачный) sereno; senza nubi

    я́сный день — giorno sereno; giornata chiara / luminosa

    3) (спокойный, чистый) sereno, chiaro

    я́сный взгляд — sguardo / occhio sereno / tranquillo

    я́сный ум — mente lucida

    4) ( отчётливый) nitido, chiaro, distinto, netto

    я́сный почерк — calligrafia chiara / leggibile

    5) (понятный, простой) chiaro, comprensibile, nitido, intelligibile

    я́сная речь — discorso chiaro

    6) ( логичный) chiaro, lapalissiano, logico

    иметь я́сное представление о чём-л. — avere un'idea chiara su / di qc

    я́сное доказательство — prova convincente

    7) ( очевидный) evidente, patente, manifesto

    я́сная цель — scopo ben chiaro

    я́сное намерение — intenzione evidente / manifesta

    я́сное дело вводн. сл. — è chiaro / evidente

    яснее я́сного — è del tutto evidente; è più che chiaro; chiaramente мол. жарг.

    * * *
    adj
    1) gener. lapalissiano, limpido, perspicuo, chiaro, distinto, esplicito, imperturbato, inconfondibile, inequivocabile, intelligibile, leggiero, lucido, matematico, netto, nitido, ovvio, piano, preciso, puro, schietto (о звуке, речи), sereno, specchiato, splendido
    2) obs. illustre
    3) liter. calibrato, latino, liicido, luminoso, parlante, lampante, palpabile

    Universale dizionario russo-italiano > ясный

  • 9 ясный

    -ая; -ое
    1) якты, аяз, ачык
    2) ачык (аермачык) күренә (сизелә, ишетелә һ.б.ш.) торган
    3) (логичный, чёткий) ачык аңлаешлы, җиңел аңлаешлы, ачык
    4) ( очевидный) ачык, шөбһәсез, билгеле
    •
    - яснее ясного

    Русско-татарский словарь > ясный

  • 10 ясный

    прил.
    1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)

    ме́сяц я́сный — luna clara

    я́сное со́лнце — sol brillante

    2) ( безоблачный) sereno, despejado

    я́сная пого́да — tiempo despejado

    я́сный день — día sereno

    я́сный во́здух — aire puro

    3) ( спокойный) sereno, tranquilo

    я́сный взгляд — mirada tranquila

    4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

    я́сный звук — sonido claro

    я́сная ди́кция — dicción clara

    я́сный по́черк — escritura (letra) clara

    я́сный отве́т — contestación clara

    я́сное представле́ние — idea clara

    смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

    5) ( очевидный) claro

    я́сное наме́рение — claros propósitos

    я́сное наруше́ние — infracción patente

    ясне́е я́сного разг. — clarísimo

    ••

    я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

    * * *
    прил.
    1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)

    ме́сяц я́сный — luna clara

    я́сное со́лнце — sol brillante

    2) ( безоблачный) sereno, despejado

    я́сная пого́да — tiempo despejado

    я́сный день — día sereno

    я́сный во́здух — aire puro

    3) ( спокойный) sereno, tranquilo

    я́сный взгляд — mirada tranquila

    4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

    я́сный звук — sonido claro

    я́сная ди́кция — dicción clara

    я́сный по́черк — escritura (letra) clara

    я́сный отве́т — contestación clara

    я́сное представле́ние — idea clara

    смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

    5) ( очевидный) claro

    я́сное наме́рение — claros propósitos

    я́сное наруше́ние — infracción patente

    ясне́е я́сного разг. — clarísimo

    ••

    я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

    * * *
    adj
    1) gener. apacible (о небе, погоде), brillante (сияющий), dulúcido, espeiado (как зеркало), evidente, explìcito, luminoso, lìmpido, lúcido (об уме), manifiesto, nìtido, obvio, ovio, palmar, palmario, perspicuo, sereno, tranquilo, alegre, claro, despejado, distinto, esclarecido, expreso, llano, preciso
    2) colloq. palpable
    3) law. positivo
    4) Guatem. redondo

    Diccionario universal ruso-español > ясный

  • 11 ясный

    1) General subject: articulate, bright (о звуке), broad, candid, categoric, categorical, clear (об уме), clear to (smb.) (кому-л., для кого-л.), cloudless, coherent, direct, distinct, downright, elegant, evident, explicative, explicit, express, fair, fine, fogless, intelligible, light, limpid, lucid, luculent, luminous, manifest, neat, nude, obvious, orotund (о дикции), pellucid, pellucid (об уме), perspicuous, plain, precise, precise (о слове, выражении), presentable, pronounced, pure (о звуке), robust, rosy, self explanatory, self-evident, self-explanatory, serene, set fair (о погоде), shiny, silvery, silvery (о тоне), straightforward, strong, telescopic, translucid, transparent, transpicuous, trenchant, understandable, undimmed, unequivocal, univocal, unmistakable, unmistakeable, unobscured, unshadowed, up-and-down, vivid, water fast, water-fast, definite, determinate, (звук или изображение) focused (from Macmillan Dictionary), conspicuous
    2) Agriculture: fair (о погоде)
    3) Mathematics: natural
    4) Law: positive
    5) Economy: accountable
    6) Architecture: clayey features
    7) Diplomatic term: overt
    8) Psychology: comprehensible, eminent
    9) Oil: unblurred
    10) Makarov: categorial, clean, clean-cut, cloudless (о погоде), flat, lucid (светлый), matter-of-course, tangible, translucent (для понимания), watertight
    11) Phraseological unit: bright-line rule

    Универсальный русско-английский словарь > ясный

  • 12 ясный

    parlak; aydınlık; net
    * * *

    я́сное со́лнце — parlak güneş

    2) açık, aydın(lık)

    я́сная пого́да — açık hava

    я́сная ночь — aydınlık gece

    не́бо бы́ло я́сным — gökyüzü bulutsuzdu

    3) açık; seçik; net

    я́сный звук — net / seçik ses

    я́сные очерта́ния гор — dağların seçik silueti

    вопро́с я́сен — mesele açıktır

    я́сное наме́рение — açık niyet

    он дал о́чень я́сный отве́т — çok net bir cevap verdi

    4) açık, aydın

    я́сный стиль — aydın üslup

    у него́ я́сный ум — zihni açıktır

    Русско-турецкий словарь > ясный

  • 13 ясный

    126 П (кр. ф. \ясныйен, ясна, \ясныйно, \ясныйны и ясны)
    1. ere, hele, kirgas, särav, sädelev; \ясныйное солнце hele v särav v ere päike, \ясныйная луна hele v helendav kuu;
    2. selge (ka ülek.); \ясныйная погода selge ilm, \ясныйное небо selge v pilvitu taevas, \ясныйный день selge v kirgas päev, \ясныйный воздух selge v puhas v karge v läbipaistev õhk, \ясныйный взгляд selge pilk, \ясныйная душа ülek. puhas hing, \ясныйная дикция selge hääldus v diktsioon, \ясныйный почерк selge v arusaadav käekiri, \ясныйный звук selge v selgesti kuuldav heli, \ясныйный ответ selge v loogiline vastus, \ясныйное намерение kindel nõu v plaan v kavatsus, \ясныйный недостаток selge v ilmne v silmanähtav puudus, \ясныйный ум selge mõistus, \ясныйная голова selge pea, \ясныйное дело вводн. сл. selge, et; ‚
    \ясныйнее \ясныйного selgemast selgem, rohkem v enam kui selge;
    как гром среди \ясныйного неба nagu välk selgest taevast

    Русско-эстонский новый словарь > ясный

  • 14 ясный перкуторный звук

    Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ясный перкуторный звук

  • 15 чёткий

    чётк||ий
    klara (ясный);
    preciza (точный);
    legebla (о почерке);
    \чёткийость klareco, precizeco.
    * * *
    прил.
    preciso, exacto ( точный); claro ( ясный); legible, leíble ( о почерке)

    чёткое изложе́ние — exposición clara

    * * *
    прил.
    preciso, exacto ( точный); claro ( ясный); legible, leíble ( о почерке)

    чёткое изложе́ние — exposición clara

    Diccionario universal ruso-español > чёткий

  • 16 явственный

    я́вственный
    evidenta, klara, videbla.
    * * *
    прил.
    claro ( ясный); distinto ( чёткий)

    я́вственный звук — sonido claro

    я́вственный за́пах — olor sensible

    я́вственная ра́зница — diferencia clara

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > явственный

  • 17 отчётливый

    net, seçik; açık (ясный, понятный)

    отчётливый сни́мок — net fotoğraf

    Русско-турецкий словарь > отчётливый

  • 18 чистый

    1) ( не грязный) rein, sáuber; únbenutzt (о белье, посуде)
    2) (опрятный, аккуратный) sáuber, réinlich; genáu ( точный)

    чи́стая рабо́та — sórgfältige Árbeit

    3) ( без примеси) rein; pur (высок.; тж. о напитках)

    чи́стый джин — Gin [dʒɪn] pur

    чи́стое зо́лото — réines [púres] Gold

    4) перен. rein; klar ( ясный); keusch ( целомудренный)
    ••

    чи́стый вес — Réingewicht n, Néttogewicht n

    чи́стое произноше́ние — réine [gúte] Áussprache

    чи́стый звук — héller Ton

    чи́стая страни́ца — blánke Séite

    чи́стая при́быль — Réingewinn m

    э́то чи́стая пра́вда — das ist die réinste [púre] Wáhrheit

    чи́стое по́ле — fréies Feld

    э́то чи́стая случа́йность — das ist der réinste Zúfall

    чи́стая рабо́та! — gánze Árbeit!

    Новый русско-немецкий словарь > чистый

  • 19 яндар

    яндар
    1. прил. чистый, незагрязнённый, незапачканный, опрятный

    Яндар кид чистая рука;

    яндар тувыр-йолаш чистое бельё;

    яндар кӱмыж-совла чистая посуда.

    Нуно волгыдо, яндар, йоҥгыдо пӧртыш пурен шогалыт. М. Евсеева. Они заходят в светлый, опрятный, просторный дом.

    Старшина полковой склад гыч яндар чиемым кондыш. К. Березин. Старшина из полкового склада принёс чистую одежду.

    2. прил. чистый; со свободной, не занятой чем-л. поверхностью; не исписанный, ничем не заполненный

    Яндар бланк чистый бланк;

    яндар пасу чистое поле;

    яндар такыр чистый пар.

    Ӱдырын кидыштыже простой карандаш, ончылныжо яндар тетрадь кия. В. Иванов. У девушки в руке простой карандаш, перед ней лежит чистая тетрадь.

    (Миша) яндар кагаз ластыкым луктат, возаш тӱҥале. М. Иванов. Миша вытащил чистый лист бумаги и начал писать.

    3. прил. чистый; лишённый прыщей, веснушек, сыпи и т. д. (о коже)

    Рвезын яндар ош шӱргыжӧ тулла чевергыш. В. Сапаев. Чистое, белое лицо парня покраснело как огонь.

    Саскавийын яндар шӱргывылышыжым, кава гай канде шинчажым эре ончымо шуын. В. Иванов. Постоянно хотелось смотреть на чистое лицо Саскавий, в её голубые, как небо, глаза.

    4. прил. чистый; без примеси, не содержащий ничего постороннего, никаких примесей

    Яндар урлыкаш чистые семена;

    яндар тегыт чистый дёготь;

    яндар спирт чистый спирт.

    Чылт яндар шунан рок сад шындаш ок йӧрӧ. О. Шабдар. Для посадки сада совершенно чистая глина непригодна.

    Йытын пеш яндар, тушто ик пырче шӱкшудым от му. Н. Лекайн. Лён очень чистый, там не найдёшь ни одного сорняка.

    5. прил. чистый; прозрачный, дающий возможность видеть глубоко, далеко, чётко (о воде); безоблачный (о небе), свежий, не затхлый (о воде, воздухе)

    Яндар вӱдан эҥер река с чистой водой.

    Яндар каваште шӱдыр-влак йылгыжыт. К. Васин. На чистом небе сияют звёзды.

    Йырым-йыр – яндар юж, ужар-канде тӱс. «Ончыко» Вокруг – чистый воздух, зелёно-синий цвет.

    6. прил. чистый; одной древесной породы

    – Лӱман еҥ лиймекет, ушкал вӱташтетат, яндар кожым пӱчкеден, пӧрт кӱварлык оҥам шаренат. «Мар. ком.» – Став чиновником, ты и свой коровник настелил половыми досками, распиленными из чистой ели.

    7. прил. чистый; звонкий, отчётливый (о голосе, звуке)

    Изиш лиймек, тымык йӱдым гармоньын яндар йӱкшӧ темыш. Ю. Артамонов. Через некоторое время тихую ночь нарушил (букв. наполнил) чистый звук гармони.

    Оҥгыр гай яндар йӱкетым колыштмем эре шуэш. А. Январёв. Мне всё время хочется слушать твой звонкий, как колокольчик, голос.

    8. прил. чистый; получающийся, остающийся после вычета чего-л.

    Яндар нелыт чистый вес.

    Вольык озанлык колхозлан витле кум тӱжем куд шӱдӧ витле кум теҥге яндар пайдам пуэн. Й. Осмин. Животноводство дало колхозу 53653 рубля чистой прибыли.

    Сакар, иктаж коло теҥгеже яндар окса лектеш, шонен миен ыле. С. Чавайн. Сакар пришёл, думая, что выйдет примерно двадцать рублей чистыми деньгами.

    9. прил. чистый; правильный, соответствующий определённым правилам, нормам (о языке)

    (Редактор) яндар марий йылме дене кӱчыкын, раш ойлен пуыш. Я. Ялкайн. Редактор рассказал коротко, ясно на чистом марийском языке.

    (Переводчикын) яндар руш йылме дене ойлымыж гыч рушланат шотлаш лиеш. Н. Лекайн. По разговору (букв. из разговора) переводчика на чистом русском языке можно принять его и за русского.

    10. прил. перен. чистый, ясный; исполненный прямоты, искренности, ничем не омрачённый, спокойный (о взгляде, глазах)

    Танюшын шинчаже чевер шошымсо кава гай волгыдо-канде, яндар ончалтышан ыле. В. Косоротов. Глаза у Танюши были светло-голубые, как прекрасное весеннее небо, с ясным взглядом.

    (Иван) куван куптыргылшо чурийышкыже яндар шинчаж дене тӱткын ончен. А. Эрыкан. Иван своими ясными глазами внимательно смотрел на морщинистое лицо бабушки.

    11. прил. перен. чистый; нравственно безупречный, правдивый и честный; без грязных, корыстных помыслов и действий; проникнутый искренностью

    Яндар еҥ чистый человек.

    – Эх, Катюш, Катюш, нимомат тый от шинче, яндар шӱман улат. З. Каткова. – Эх, Катюш, Катюш, ничего ты не знаешь, у тебя сердце чистое.

    – Нигунам ит мондо: тыйын ончылнет мый яндар чонан улам. А. Березин. – Никогда не забывай: перед тобой я чиста душой.

    12. прил. перен. чистый, светлый; исполненный высокой нравственности, возвышенный

    Неле, йӧсӧ илыш гынат, шӱмышт шокшо, йӧратымашышт яндар. В. Иванов. Хотя жизнь трудная, тяжёлая, но сердца у них горячие, любовь чистая.

    – Ала (Юрикын) ушышкыжо яндар шонымаш толын пурыш. В. Косоротов. – Может, Юрика осенила светлая мысль.

    13. прил. перен. чистый; невинный, непорочный, девственный

    – Веруш гай яндар да чапле ӱдырым иктымат ужын омыл, суксыла чучеш. Н. Лекайн. – Такую чистую и красивую девушку, как Веруш, ни одну я не встречал, кажется ангелом.

    – Миля! Уке, тыйын яндар лӱметым ынем волто. В. Иванов. – Миля! Нет, я не хочу опорочить твоё чистое имя.

    14. сущ. чистота

    Яндарым, арулыкым йӧратыше Аля эн кугу вӱдотызамак шӱтен. В. Косоротов. Аля, любящая чистоту, аккуратность, проткнула самую большую мозоль.

    15. нар. чисто, ясно

    Сай мутетым яндар ойло. Муро, родем, чот муро! О. Шабдар. Свои хорошие слова говори ясно. Пой, родимый, громко пой!

    Пӧрт кӧргыштӧ яндар, волгыдо. Й. Осмин. В доме чисто, светло.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > яндар

См. также в других словарях:

  • ясный — ясная, ясное; ясен, ясна, ясно. 1. Яркий, сияющий, не затуманенный. Ясное солнце. Ясный свет. «Тихо светит месяц ясный в колыбель твою.» Лермонтов. «Встал ясный месяц над горой.» Баратынский. «Лицо у него осунулось, глаза утратили свой ясный… …   Толковый словарь Ушакова

  • звук — бархатный (Горький); бегущий (Фет); вдохновенный (Надсон, Тургенев); веселый (Языков); горячий (Тургенев); гулкий (Тургенев); дребезжащий (Полежаев); дрожащий (Бунин); дрожащий, как струна (Тургенев); звенящий (Серафимович); звонкий (Лермонтов);… …   Словарь эпитетов

  • ЯСНЫЙ — ЯСНЫЙ, ая, ое; ясен, ясна, ясно, ясны и ясны. 1. Яркий, сияющий. Ясная заря. Я. месяц. 2. Светлый, ничем не затемнённый. Ясная ночь. Ясное небо. Сегодня ясно (в знач. сказ.; хорошая погода). 3. Ничем не омрачённый, спокойный. Я. взор. Ясные глаза …   Толковый словарь Ожегова

  • Ясный — ая, ое; ясен, ясна, ясно, ясны и ясны. 1. Яркий, сияющий, светлый. Я ое солнце. Я ая заря. * Тихо смотрит месяц ясный В колыбель твою (Лермонтов). 2. Ничем не затемнённый, безоблачный, не пасмурный. Я ая погода. Я. день. Небо ясно. // Прозрачный… …   Энциклопедический словарь

  • ясный — ая, ое; я/сен, ясна/, я/сно, я/сны и ясны/ см. тж. ясное дело, ясно, ясность 1) Яркий, сияющий, светлый. Я ое солнце. Я ая заря …   Словарь многих выражений

  • Перкуто́рный звук — звук, возникающий при перкуссии. Перкуторный звук бедренный см. Перкуторный звук тупой. Перкуторный звук коробочный громкий низкий П. з., сходный со звуком, возникающим при поколачивании по пустой коробке; характерен для эмфиземы легких.… …   Медицинская энциклопедия

  • перкуторный звук легочный — (син. перкуторный звук ясный) громкий, достаточно продолжительный и низкий П. з., возникающий при перкуссии грудной клетки над здоровыми легкими …   Большой медицинский словарь

  • перкуторный звук ясный — см. Перкуторный звук легочный …   Большой медицинский словарь

  • перкуторный звук металлический — короткий ясный П. з. с сильными высокими обертонами; обусловлен резонансом в близлежащей крупной гладкостенной полости, содержащей воздух …   Большой медицинский словарь

  • БИОЛОГИЧЕСНАЯ ФИЗИКА — (биофизика), отдел науки, занимающийся приложением физики к биологии. Б. ф. представляет собой громадный интерес не только для биол. наук вообще, но, гл. обр., для медицины в виду больших практических приложений биофизики в области практических… …   Большая медицинская энциклопедия

  • кларнет — [не] и [нэ], а; м. [франц. clarinette] Деревянный духовой музыкальный инструмент, состоящий из цилиндрической трубки с клапанами и небольшим раструбом на конце. * * * кларнет [франц. clarinette, от лат. clarus  ясный (звук)], деревянный духовой… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»